to keep - Francés Inglés Diccionario

to keep

Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau

Significados de "to keep" con otros términos en diccionario inglés francés: 70 resultado(s)

Inglés Francés
General
exercise to keep in shape or to improve physically faire du sport rester en bonne condition physique [v]
be unable to keep up être incapable de poursuivre [v]
fail to keep possession of ne pas être en possession de [v]
fail to keep in contact ne pas rester en contact [v]
to keep an appointment aller à un rendez-vous
to keep the accounts tenir la comptabilité
to keep one's temper rester calme
to keep up with the Joneses faire comme les autres
to keep one's chin up garder courage
to keep one's temper se maîtriser
to keep stock faire l'inventaire
to keep up with the Joneses ne pas être en reste par rapport aux autres
to keep one's fingers crossed croiser les doigts
to keep fit garder la forme
Idioms
To keep it in the family empêcher de rendre quelque chose public
To keep a straight face être un pince-sans-rire
To keep one's head above water se maintenir au niveau souhaité
to keep one's cool Garder la tête froide
To keep one's nose clean se tenir à carreau
To keep a stiff upper lip garder son sang-froid
To keep an eye on someone avoir quelqu'un à l'oeil
To keep one's feet firmly on the ground avoir les pieds sur terre
To keep one's cards close to one's chest ne pas montrer ses intentions
To keep mum être muet
To keep one's feet firmly on the ground être très réalistes
To keep a straight face ne pas rire
To keep an eye on someone veiller sur quelqu'un
To keep something for a rainy day mettre de l'argent de côté
To keep one's nose clean éviter des ennuis
To keep something for a rainy day garder une poire pour la soif
To keep mum ne pas desserrer les dents
To keep a stiff upper lip sans exprimer d'émotion
To keep one's cards close to one's chest cacher son jeu
To keep it in the family laver son linge sale en famille
Expressions
to keep informed tenir au courant
Business
keep up to date with se tenir au courant de [v]
keep knowledge up to date tenir des connaissances à jour [v]
keep up to date with se tenir au fait de [v]
to keep the books tenir les livres
to keep one's word garder sa parole
to keep the business running continuer l'activité
to keep an appointment venir à un rendez-vous
Economy
to keep under procéder à un régulier
to keep to the minimum réduire au minimum
Law
willingness to keep the peace volonté de conserver l'harmonie
failure to keep watch on person towed omission de surveiller la personne remorquée
State Law
to receive and keep a record of all complaints recevoir et noter toutes les plaintes
to compile and keep up to date rassembler et tenir à jour
to keep up to date tenir à jour
to keep accounts of the moneys received and paid out tenir une comptabilité des recettes et dépenses
to keep records and books of account tenir des écritures et des livres de comptes
to keep and retain tenir et conserver
to keep separate accounts tenir des comptes distincts
to keep in a sanitary condition veiller à la propreté
to keep accounts of his administration tenir une comptabilité de sa gestion
to keep separate books of account tenir une comptabilité distincte
to keep a permanent record garder une preuve permanente
to keep in captivity garder en captivité
to temporarily insure and keep insured assurer à titre temporaire et tenir assuré
to keep in repair and working order tenir en bon état de service
to repair and keep in repair réparer et entretenir en bon état
to post and keep posted afficher en permanence
to indemnify and keep harmless tenir indemne et à couvert
Immigration
to keep immigrants out empêcher les immigrants d'entrer
to keep a tight lid on maintenir un contrôle strict sur
Telecommunications
sorry to keep you waiting désolé de vous avoir fait attendre
Maritime
to keep close près de
Military
to keep the peace maintenir la paix
Football
to keep goal Jeu du goal
Canoeing
keep to one's lane garder sa ligne d'eau